Антикварная книга — Обручённая (1859г.)
Вальтер Скотт (Le Connétable De Chester) — редкое издание 1859 года на французском языке. Погрузитесь в один из захватывающих исторических романов великого Вальтера Скотта, мастера английской прозы, подарившего миру «Айвенго».
«Обручённая» — это классический роман, посвященный эпохе короля Генриха II Плантагенета в Англии. Пожилой коннетабль Честерский, сэр Рэймонд Беренгер, возвращается на родину после долгих лет крестового похода. Однако вместо покоя и радости его ждут тяжкие испытания: он узнает об измене своей невесты, о предательстве собственного племянника и о том, что кузен вероломно захватил его фамильные владения. Роман мастерски исследует темы долга, чести, прощения и сложного выбора между личным счастьем и общественным благом.
Роман входит в знаменитый цикл «Рассказы крестоносцев», который был впервые опубликован в 1825 году и включает также знаменитый роман «Талисман». Обратите внимание: ранее цикл мог упоминаться как «Рассказы трактирщика» — это требует уточнения в конкретном издании, но общепризнанным является цикл «Рассказы крестоносцев». Двойное название: «Le Connétable De Chester» — это историческое французское название романа.
В XIX веке Вальтер Скотт был невероятно популярен по всей Европе, и особенно во Франции. Его романы быстро переводились и издавались. Французские издатели иногда давали романам новые названия для лучшего восприятия местной публикой. «Le Connétable De Chester» — как раз такой случай: название фокусируется на должности и статусе главного героя, что было важно для французского читателя, знакомого с этим титулом.
В русских переводах книга традиционно издается под своим оригинальным названием — «Обручённая» (другой вариант перевода — «Обручённые»). «Обручённая» — это блестящий пример исторической прозы Вальтера Скотта, где вы найдете всё то, за что любите творчество автора: тщательно воссозданную атмосферу Средневековья, рыцарские идеалы, сложные моральные дилеммы, политические интриги и ярких, многогранных персонажей. Это история не о войне и мече, а о силе духа, благородстве и внутренней победе.
